1 00:01:12,703 --> 00:01:15,163 Opreste-te! Stop! 2 00:01:18,792 --> 00:01:21,420 - Ce naiba cauţi aici? - Am crezut că ești mort. 3 00:01:21,503 --> 00:01:23,297 Știi ce ar trebui să fac? Ar trebui să-l sun pe Frank chiar acum. 4 00:01:23,380 --> 00:01:25,048 Sincer? Nu, te rog. Uite, este tatăl ei. 5 00:01:25,132 --> 00:01:27,092 - Te rog nu suna. - Bunicule. 6 00:01:29,845 --> 00:01:30,929 În regulă. 7 00:01:34,683 --> 00:01:35,809 E în regulă. 8 00:01:37,728 --> 00:01:38,729 E în regulă. 9 00:01:39,313 --> 00:01:40,480 esti bine? 10 00:01:40,564 --> 00:01:43,525 Suntem bine. Toată lumea e bine. 11 00:01:45,569 --> 00:01:47,821 Cum ai putut pune Bailey și Hannah riscă așa? 12 00:01:47,905 --> 00:01:50,908 Le pui în pericol. Ți-am spus să nu te duci după Frank. 13 00:01:50,991 --> 00:01:53,744 Ți-am spus de îndată ce ai plecat, aveau să vină după ei. 14 00:01:53,827 --> 00:01:56,914 Ei bine, au încercat să mă omoare pentru că te-ai încurcat cu treburile lui. 15 00:01:56,997 --> 00:01:59,583 Afacerea făcută de tine și Hannah nu a fost durabil. 16 00:01:59,666 --> 00:02:02,377 Nu poți face înțelegeri cu aceste animale. Tu dintre toți oamenii ar trebui să știi asta. 17 00:02:02,461 --> 00:02:03,629 - Eu dintre toți oamenii? - Owen. 18 00:02:03,712 --> 00:02:05,756 - Ce ar trebui să însemne asta? - Ce crezi că înseamnă? 19 00:02:05,839 --> 00:02:08,466 Câți oameni mai ai de pierdut înainte să-ți dai seama ce ai făcut? 20 00:02:08,549 --> 00:02:09,718 Deci ce naiba? 21 00:02:12,429 --> 00:02:17,017 Începi să vorbești despre fiica mea, nu va trebui să-ți faci griji pentru Frank, 22 00:02:17,100 --> 00:02:18,852 pentru că o să plec după tine, nenorocitul meu de sine. 23 00:02:18,936 --> 00:02:21,480 Suficient! Suficient! 24 00:02:21,563 --> 00:02:23,815 Să nu începem să judecăm trecutul. 25 00:02:23,899 --> 00:02:27,611 Cel puțin nu înainte toți suntem undeva în siguranță. 26 00:02:27,694 --> 00:02:28,695 Charlie? 27 00:02:28,779 --> 00:02:31,823 Ar trebui să plecăm din oraș. Ar trebui să mergem spre Lacul Travis. 28 00:02:31,907 --> 00:02:33,742 Vrei să-l invit pe nenorocitul ăsta in casa mea? 29 00:02:33,825 --> 00:02:35,285 Hei. 30 00:02:35,369 --> 00:02:37,704 Nemernicul asta se întâmplă să fie tatăl lui Bailey. 31 00:02:37,788 --> 00:02:40,374 Sunt sigur că ar prefera să nu-l arunci la lupi. 32 00:02:44,044 --> 00:02:45,546 Ei bine, ești la timp împrumutat. 33 00:02:45,629 --> 00:02:47,881 Crede-ma, Nu plănuiesc să depășesc bun venit. 34 00:02:47,965 --> 00:02:49,550 Să mergem. Charlie. 35 00:02:49,633 --> 00:02:52,970 Seth, poți aduce mașinile înapoi? Ne putem strecura pe alee. 36 00:03:04,982 --> 00:03:08,235 Așteaptă. E mai sigur dacă mergi fără mine. 37 00:03:08,318 --> 00:03:10,279 - Stai, chiar? - Are dreptate. 38 00:03:10,362 --> 00:03:11,780 Aș prefera să meargă cu noi. 39 00:03:11,864 --> 00:03:13,365 De ce anume ești îngrijorat? 40 00:03:13,448 --> 00:03:15,367 Ei bine, în afară de voi doi vă ucideți unul pe altul? 41 00:03:15,450 --> 00:03:17,202 E bine. voi fi bine. 42 00:03:17,995 --> 00:03:19,162 Ar trebui să ne mișcăm. 43 00:03:26,003 --> 00:03:28,130 - Unde e tata? - Călărește în cealaltă mașină. 44 00:03:29,089 --> 00:03:30,424 Crezi că este o idee bună? 45 00:03:30,507 --> 00:03:32,009 Nu, eu nu. 46 00:03:46,732 --> 00:03:50,360 Da. Sunt Sully. Da, tocmai au plecat două SUV-uri. 47 00:03:51,028 --> 00:03:54,031 Două SUV-uri? De ce naiba are nevoie Charlie de două SUV-uri? 48 00:03:54,907 --> 00:03:57,242 - Protecție. - Vrei să-l urmăresc? 49 00:03:57,826 --> 00:03:59,745 - Vrei să-l urmeze? - Nu. 50 00:03:59,828 --> 00:04:01,038 Nu, suntem buni. 51 00:04:02,581 --> 00:04:03,832 De ce să-i fie frică lui Charlie? 52 00:04:03,916 --> 00:04:07,461 El crede că moartea lui Nicky nu a fost un accident. 53 00:04:07,544 --> 00:04:08,754 Rahat. A avut un atac de cord. 54 00:04:08,837 --> 00:04:12,090 Medicul legist a găsit urme de otravă în sângele lui. 55 00:04:16,928 --> 00:04:18,721 Ei bine, Nicky nu era preferatul tuturor. 56 00:04:20,641 --> 00:04:21,933 El era al meu. 57 00:04:29,191 --> 00:04:31,818 - Unde suntem pe Ethan Young? - Sunt pe asta. 58 00:04:34,738 --> 00:04:37,157 Credem că este în Austin. 59 00:04:37,241 --> 00:04:38,325 De asemenea, soția și copilul lui. 60 00:05:04,601 --> 00:05:06,019 Ar trebui să vorbim. 61 00:05:07,354 --> 00:05:08,772 Despre ce? 62 00:05:09,648 --> 00:05:11,984 Ar trebui să vorbim despre cum îi vom proteja. 63 00:05:14,444 --> 00:05:16,655 Te-a lovit vreodată asta de fiecare dată încerci să-i protejezi, 64 00:05:16,738 --> 00:05:18,407 ajung în mai mult pericol? 65 00:05:24,121 --> 00:05:25,873 Cei doi erau atât de supărați. 66 00:05:25,956 --> 00:05:27,958 Da. Niște răni vechi acolo. 67 00:05:29,334 --> 00:05:31,962 Ei văd lucrurile atât de diferit. 68 00:05:32,045 --> 00:05:34,715 Asta e o subestimare. 69 00:05:35,716 --> 00:05:37,134 Deci cine crezi că are dreptate? 70 00:05:37,718 --> 00:05:40,137 Uite, soții Campano au încălcat legea și tatăl meu la fel. 71 00:05:40,220 --> 00:05:44,057 Dar dacă munca lui pentru soții Campano avea orice are de-a face cu moartea mamei tale... 72 00:05:50,564 --> 00:05:54,234 E amuzant, am crezut mereu că bunicul trebuie să fi greșit. 73 00:05:54,318 --> 00:05:58,947 Dar văzându-mi azi pe tatăl meu, acea mânie... 74 00:06:00,949 --> 00:06:02,618 Ei bine, doar m-a făcut să mă întreb. 75 00:06:03,410 --> 00:06:06,580 Dacă tatăl meu a fost cel care a greșit? 76 00:06:06,663 --> 00:06:10,876 Acești doi bărbați, nu este surprinzător scot la iveală ce e mai rău unul în celălalt. 77 00:06:10,959 --> 00:06:14,129 Nu aș citi prea mult în ea. Îl cunoști pe tatăl tău. 78 00:06:28,477 --> 00:06:31,730 - Am discutat vreodată despre teoria haosului? - Ce? 79 00:06:33,482 --> 00:06:36,485 Am studiat fractalii la UT, trebuie să fi discutat despre teoria haosului. 80 00:06:38,111 --> 00:06:41,365 Sincer, habar n-am despre ce naiba vorbesti. 81 00:06:41,448 --> 00:06:47,162 Sistemele haotice par aleatorii, dar acolo sunt conexiuni, modele de bază. 82 00:06:47,246 --> 00:06:50,165 Un fluture bate din aripi în Austin, 83 00:06:50,249 --> 00:06:52,584 - ai o tornadă în Sausalito. - Du-te la punctul naibii. 84 00:06:52,668 --> 00:06:55,087 De aceea am făcut ceea ce am făcut. 85 00:06:57,339 --> 00:06:58,966 Nu am putut să adun piesele împreună. 86 00:06:59,049 --> 00:07:03,178 Nu știam exact la ce duce Moartea lui Kate, dar știam că nu a fost întâmplătoare. 87 00:07:03,262 --> 00:07:06,265 Știam cumva avea de-a face cu acea familie. 88 00:07:06,348 --> 00:07:08,183 Nu. Nu știi despre ce naiba vorbesti. 89 00:07:08,267 --> 00:07:11,061 Au încercat doar să te omoare. Nu asta ai spus? 90 00:07:11,144 --> 00:07:12,688 - Nu a fost Frank. - Nu ştii asta. 91 00:07:12,771 --> 00:07:15,232 Nu poți ști asta, care este exact punctul meu de vedere. 92 00:07:17,150 --> 00:07:18,235 Kate a încercat să mă avertizeze. 93 00:07:18,318 --> 00:07:19,653 Ea… 94 00:07:19,736 --> 00:07:23,282 Ea ura faptul că m-ai învelit în ea. 95 00:07:23,365 --> 00:07:24,366 Ea… 96 00:07:25,576 --> 00:07:29,413 Ea a știut în clipa în care ai trecut linia și a început să-l ajute pe Frank să încalce legea. 97 00:07:29,496 --> 00:07:31,081 Seth. Oprește mașina. 98 00:07:42,009 --> 00:07:44,303 Nu-i înțelegi pe acești oameni. Nu ai avut niciodată. 99 00:07:44,887 --> 00:07:47,055 Dacă am făcut vreo greșeală, a fost în încrederea în tine. 100 00:07:49,349 --> 00:07:50,350 Pentru numele lui Dumnezeu, 101 00:07:50,434 --> 00:07:54,271 fiica ta a fost singurul lucru care a dat mă mângâie după moartea lui Kate. 102 00:07:54,354 --> 00:07:56,815 - Și mi-ai luat-o. - Pentru binele ei. 103 00:07:56,899 --> 00:07:57,941 Rahat. 104 00:07:58,025 --> 00:07:59,735 - M-ai pedepsit. - Ce? 105 00:07:59,818 --> 00:08:02,613 - Asta e tot. A fost erupție, a fost o prostie. - Isus Hristos. 106 00:08:02,696 --> 00:08:04,698 A fost primul dintr-un lung șir de decizii groaznice 107 00:08:04,781 --> 00:08:07,492 care a schimbat viața tuturor cu care ai intrat în contact de atunci. 108 00:08:07,576 --> 00:08:09,077 Nu. Te înșeli, Nicholas. 109 00:08:09,161 --> 00:08:10,370 Nu era vorba de tine. 110 00:08:10,454 --> 00:08:13,916 Mereu a fost despre ea. Era vorba de a o ține în siguranță. 111 00:08:13,999 --> 00:08:16,627 Vrei să o ții în siguranță? În regulă. 112 00:08:18,545 --> 00:08:19,588 Acolo. În regulă. 113 00:08:20,756 --> 00:08:21,882 Acesta este numărul lui Frank. 114 00:08:21,965 --> 00:08:23,467 Sună-l. 115 00:08:23,550 --> 00:08:24,801 Preda-te. 116 00:08:24,885 --> 00:08:29,056 Și apoi Bailey și Hannah și eu putem continua cu viețile noastre. 117 00:08:32,391 --> 00:08:33,894 Îl vei suna din nou, Charlie? 118 00:08:33,977 --> 00:08:37,272 Tocmai le-am încercat. Serviciul pe aici nu este grozav. 119 00:08:37,356 --> 00:08:38,357 Da. 120 00:08:39,732 --> 00:08:41,568 Nu e un monstru, Hannah. 121 00:08:43,987 --> 00:08:44,988 Este asta… 122 00:08:47,783 --> 00:08:49,201 Oh, slavă Domnului. 123 00:09:16,270 --> 00:09:18,021 I-am spus lui Seth personal minim. 124 00:09:18,772 --> 00:09:20,899 Cu cât știu mai puțini oameni că este aici, cu atât mai bine. 125 00:09:20,983 --> 00:09:22,943 - Da. - Hei. 126 00:09:27,447 --> 00:09:29,032 - Cum a mers? - Grozav. 127 00:09:44,006 --> 00:09:45,674 Vrei să merg acasă cu tine? 128 00:09:45,757 --> 00:09:47,092 Am un șofer. 129 00:09:48,719 --> 00:09:51,180 De asemenea, nu sunt un copil al naibii. 130 00:09:52,139 --> 00:09:54,516 Bine. Ne vedem dimineață. 131 00:10:02,566 --> 00:10:05,152 Da, eu sunt. Vreo urmă de ele? 132 00:10:06,612 --> 00:10:07,821 Rămâi pe ea. 133 00:10:07,905 --> 00:10:10,157 Trebuie să pun capăt la prostia asta de Ethan Young. 134 00:10:10,949 --> 00:10:14,453 Apropo de asta, am ceva Am nevoie să faci curățenie pentru mine. 135 00:10:17,164 --> 00:10:18,415 Grady a plecat. 136 00:10:20,876 --> 00:10:22,628 Cazul a dispărut. 137 00:10:22,711 --> 00:10:26,965 Și tot ce am făcut tocmai te-a pus iar Bailey în mai mult pericol. 138 00:10:27,049 --> 00:10:28,383 Pericolul era deja acolo. 139 00:10:28,467 --> 00:10:32,554 - Era doar o chestiune de timp. - Pot fi. Sau poate eu sunt problema. 140 00:10:33,388 --> 00:10:35,557 Știam că nu ar trebui au fost în acea mașină cu Nicholas. 141 00:10:35,641 --> 00:10:38,227 Convinge-mă că nu este cel mai bun lucru pentru noi toți. 142 00:10:38,310 --> 00:10:42,689 - Ca să te sacrifici? - Aș putea să dispar din nou. 143 00:10:42,773 --> 00:10:44,816 Glumești al naibii de mine? 144 00:10:44,900 --> 00:10:47,528 După toate prin care a trecut Bailey, vrei s-o abandonezi din nou? 145 00:10:47,611 --> 00:10:49,696 - Nu vreau să... Încerc să... - Bine, încetează. 146 00:10:49,780 --> 00:10:51,990 Opreste-te. Nu ne poți părăsi din nou. Nu acum. 147 00:10:56,078 --> 00:10:57,704 Scoate-o din cap. 148 00:11:00,415 --> 00:11:01,416 Bine. 149 00:11:02,834 --> 00:11:03,919 Bine. 150 00:11:10,425 --> 00:11:11,844 Vreau să fiu clar despre ceva. 151 00:11:12,928 --> 00:11:15,681 Nu sunt fan de acest joc cu glumeți. 152 00:11:16,849 --> 00:11:17,975 Accelerează jocul. 153 00:11:18,559 --> 00:11:20,227 Punctul meu exact. 154 00:11:21,228 --> 00:11:24,690 Credeam că Gin este o modalitate să se bucure de a petrece timpul. 155 00:11:25,482 --> 00:11:29,319 De asemenea, credeai că conducerea este un o modalitate bună de a ajunge de la Austin la Sausalito. 156 00:11:30,863 --> 00:11:32,990 Doar pentru că nu-mi plac avioanele. 157 00:11:33,824 --> 00:11:38,078 Spun doar că unele lucruri sunt mai bune când merg mai repede. 158 00:11:38,161 --> 00:11:41,415 Ei bine, vei regreta spunând că atunci când voi câștiga. 159 00:11:49,214 --> 00:11:52,092 Știu că tu și tatăl meu erați apropiați. 160 00:11:54,469 --> 00:11:56,013 Asta a fost cu mult timp în urmă. 161 00:12:00,142 --> 00:12:02,436 Charlie a spus că l-ai tratat ca pe un fiu. 162 00:12:02,519 --> 00:12:04,021 Asta a fost înainte de mama ta... 163 00:12:10,527 --> 00:12:14,990 Știi ce a făcut. A fost nesăbuit și a greșit multe. 164 00:12:17,326 --> 00:12:21,330 Şi tu? Nu ai greșit cu nimic? 165 00:12:22,080 --> 00:12:24,750 o multime. Dar nu asta. 166 00:12:26,835 --> 00:12:28,128 Am făcut alegeri. 167 00:12:28,212 --> 00:12:30,047 Și au fost consecințe. 168 00:12:31,298 --> 00:12:34,134 Dar nu sunt pe cale să mă ghicesc 169 00:12:35,093 --> 00:12:37,262 din cauza unor nenorociţi de proşti teorii fără temei. 170 00:12:39,598 --> 00:12:40,766 Poate ar trebui să începi. 171 00:12:41,558 --> 00:12:42,643 Gin. 172 00:12:46,230 --> 00:12:48,232 Dar cazul tău împotriva familiei Campano? 173 00:12:48,315 --> 00:12:51,068 - O putem construi din nou? - Majoritatea dovezilor au dispărut, 174 00:12:51,151 --> 00:12:52,903 nu există o modalitate ușoară de a-l recupera. 175 00:12:52,986 --> 00:12:54,154 Bine, dar dacă am putea... 176 00:12:54,238 --> 00:12:57,533 Ei bine, tot ar trebui să dovedim că Teddy iar Frank știa despre transporturi 177 00:12:57,616 --> 00:12:59,034 pentru ca aceasta să reziste la o instanță de judecată. 178 00:13:00,035 --> 00:13:03,413 Dacă operam în afara sistemului juridic? 179 00:13:03,497 --> 00:13:05,749 Nu trebuie să dăm jos organizația lui Campano, 180 00:13:05,832 --> 00:13:07,668 trebuie doar să-i convingem să ne lase în pace. 181 00:13:07,751 --> 00:13:09,169 Bine. Dar cum? 182 00:13:09,753 --> 00:13:15,300 La Never Dry, când am sugerat asta poate că Teddy l-a otrăvit pe Nicholas, 183 00:13:15,384 --> 00:13:16,885 Frank a înnebunit. 184 00:13:19,346 --> 00:13:20,597 Crezi că… 185 00:13:22,349 --> 00:13:24,351 Crezi că Frank își pierde controlul. 186 00:13:25,060 --> 00:13:28,313 Dacă Teddy l-a otrăvit pe Nicholas fără știrea lui Frank... 187 00:13:28,397 --> 00:13:31,775 Atunci poate că Teddy a făcut afaceri cu Sindicatul 188 00:13:31,859 --> 00:13:33,277 fără știrea lui Frank. 189 00:13:34,361 --> 00:13:36,864 Demonstrăm că Teddy a devenit necinstit, 190 00:13:36,947 --> 00:13:40,993 am putea să-l convingem pe Frank el are o problemă mai mare decât noi. 191 00:13:41,076 --> 00:13:42,160 Aici. 192 00:13:43,996 --> 00:13:45,998 Acesta este Teddy. 193 00:13:46,081 --> 00:13:48,375 - Bingo poate, dar asta a dispărut de mult. - Corect. 194 00:13:48,917 --> 00:13:51,753 Trebuie să găsesc o altă cutie și leagă-l de Teddy. 195 00:13:52,588 --> 00:13:56,091 Credeam că ne-am mutat de la „eu” la „noi”. 196 00:13:57,009 --> 00:13:58,010 Da, 197 00:13:58,093 --> 00:14:01,430 dar asta implică să mergi la Houston, pătrunzând în șantierul naval. 198 00:14:01,513 --> 00:14:02,931 Va fi periculos. 199 00:14:03,891 --> 00:14:05,893 Atunci e bine mă vei avea acolo să te ajut. 200 00:14:07,019 --> 00:14:08,520 Am înțeles. Bine. 201 00:14:09,146 --> 00:14:10,564 Ai venit târziu. 202 00:14:10,647 --> 00:14:12,816 Da, tocmai termin niște hârtii. 203 00:14:13,525 --> 00:14:14,610 Este corect? 204 00:14:16,695 --> 00:14:19,531 - Eu doar... - Nu pot să-i dau drumul, nu? 205 00:14:20,324 --> 00:14:21,867 Nu chiar. 206 00:14:21,950 --> 00:14:24,077 Ei bine, atunci îți va plăcea asta. 207 00:14:24,745 --> 00:14:26,205 M-a sunat Delia. 208 00:14:26,288 --> 00:14:30,334 În mod confidențial, criminalistii au găsit o amprentă pe dulapul lui Grady. 209 00:14:30,417 --> 00:14:32,211 - FBI-ul este interesat de asta? - Ei sunt, 210 00:14:32,294 --> 00:14:35,631 dar m-am gândit că nu va strica să facem un pic de săpat singuri. 211 00:14:35,714 --> 00:14:38,592 - Da. Da, desigur. - Din moment ce tu și Grady erați apropiați. 212 00:14:42,554 --> 00:14:44,223 Ed? Ești bine? 213 00:14:44,306 --> 00:14:46,517 Da. Voi face niște urmăriri. 214 00:14:47,601 --> 00:14:50,437 - Grozav. Nu sta prea târziu. - Uh-huh. 215 00:15:08,789 --> 00:15:09,873 Mulțumesc pentru transpirații. 216 00:15:09,957 --> 00:15:12,292 Desigur. Bună alergare? 217 00:15:12,376 --> 00:15:14,711 A fost grozav. E frumos afară. 218 00:15:17,798 --> 00:15:18,882 Ți-au rulat necrologul. 219 00:15:18,966 --> 00:15:21,552 Și vezi cât de mică este fotografia? 220 00:15:22,302 --> 00:15:25,222 - Credeam că sunt proprietarul acestui oraș. - Cât de repede merg mai departe. 221 00:15:25,305 --> 00:15:26,473 Da. 222 00:15:29,893 --> 00:15:31,061 Poate ar trebui să încerci. 223 00:15:33,897 --> 00:15:35,566 Știi cât de greu este pentru mine? 224 00:15:36,608 --> 00:15:37,734 Am o idee. 225 00:15:38,360 --> 00:15:41,363 De asemenea, se întâmplă să știu cum te simți despre nepoata ta. 226 00:15:43,740 --> 00:15:47,244 Bănuiesc că o iubești mai mult decât îl urăști. 227 00:15:50,038 --> 00:15:52,040 În regulă. Altceva, domnule consilier? 228 00:15:54,209 --> 00:15:55,711 Da, de fapt. 229 00:15:55,794 --> 00:15:58,213 Te duci la Houston să sparg în șantierul naval? 230 00:15:58,297 --> 00:16:00,299 Cunosc locul. Nu este atât de rău pe cât pare. 231 00:16:00,382 --> 00:16:01,758 Sună destul de rău. 232 00:16:01,842 --> 00:16:03,719 Bails, încerc să găsesc o cale... 233 00:16:03,802 --> 00:16:06,096 Ce? Nicholas a spus că sunt în siguranță, așa că asta... 234 00:16:06,180 --> 00:16:07,764 nu este vorba despre a mă proteja. 235 00:16:07,848 --> 00:16:10,601 Nu prea am încredere în Nicholas, dar chiar dacă aș face-o, 236 00:16:10,684 --> 00:16:12,936 Încă aș vrea să găsesc o cale pentru ca toți să fim împreună. 237 00:16:13,020 --> 00:16:15,314 Va fi destul de greu dacă te prind cei de la Campano. 238 00:16:15,397 --> 00:16:17,649 - Cauțiune -- - Ai vorbit măcar cu Hannah despre asta? 239 00:16:17,733 --> 00:16:19,151 A fost un fel de ideea ei. 240 00:16:19,693 --> 00:16:20,819 Hei. 241 00:16:23,113 --> 00:16:24,781 - Nicholas este la bord. - El este? 242 00:16:24,865 --> 00:16:25,866 Da. 243 00:16:25,949 --> 00:16:26,950 Bine. 244 00:16:28,744 --> 00:16:31,371 Deci îți place acest plan? Crezi că ar trebui să meargă la Houston? 245 00:16:32,206 --> 00:16:33,707 Nu pe cont propriu. 246 00:16:34,458 --> 00:16:36,793 Deci amândoi sunteți nebuni. Mare. 247 00:16:36,877 --> 00:16:39,546 Bailey. Nu voi merge dacă nu vrei. 248 00:16:40,756 --> 00:16:42,382 Dar cred că pot fi de ajutor. 249 00:16:43,008 --> 00:16:46,011 Nu putem continua să alergăm. Trebuie să facem ceva. 250 00:16:48,096 --> 00:16:51,600 Vom reveni dintr-o bucată. Iţi promit. 251 00:16:51,683 --> 00:16:53,101 Tu mai bine. 252 00:16:54,186 --> 00:16:55,187 Da. 253 00:16:55,771 --> 00:16:58,357 Rămâi în siguranță și ține-ți bunicul departe de necazuri. 254 00:16:58,440 --> 00:17:00,692 De parcă aș avea orice control asupra lui. 255 00:17:01,652 --> 00:17:04,028 Ei bine, ai mai mult decât crezi. 256 00:17:54,538 --> 00:17:55,581 Asta e frumos. 257 00:17:57,207 --> 00:18:01,420 Conduind prin inima Texasului pentru a opri o familie criminală să ne omoare? 258 00:18:01,503 --> 00:18:03,839 Ei bine, cred că ei mă vor doar pe mine. Dar, da. 259 00:18:09,219 --> 00:18:11,054 Bailey și cu mine... noi... 260 00:18:13,974 --> 00:18:15,434 L-am cunoscut pe Quinn Campano. 261 00:18:16,310 --> 00:18:17,519 Bailey a întins mâna spre ea. 262 00:18:17,603 --> 00:18:20,522 Ea a crezut că Quinn ar putea fi în stare să-i spun ceva despre mama ei. 263 00:18:20,606 --> 00:18:22,691 - Bine. - Se pare că erau aproape? 264 00:18:22,774 --> 00:18:24,276 Quinn și Kate? 265 00:18:25,819 --> 00:18:27,529 Toți erau aproape. 266 00:18:27,613 --> 00:18:29,865 Quinn, Kate, Charlie, Teddy. 267 00:18:31,575 --> 00:18:34,578 Nu mi-a plăcut niciodată Teddy, dar Quinn, era un ou bun. 268 00:18:35,871 --> 00:18:36,955 Dar Kate? 269 00:18:40,751 --> 00:18:41,752 Vreau să știu. 270 00:18:43,170 --> 00:18:45,339 Sunt sigur că Charlie și Nicholas ți-a spus despre ea. 271 00:18:46,715 --> 00:18:49,968 Vedeți, un răspuns evaziv la un intim întrebarea nu este calea către inima unei fete. 272 00:18:55,182 --> 00:18:56,433 Era inteligentă. 273 00:18:57,392 --> 00:18:58,602 Chiar inteligent. 274 00:18:59,895 --> 00:19:02,773 Greu. Dacă ai crescut în preajma lui Nicholas, mai bine fii. 275 00:19:02,856 --> 00:19:03,857 Da. 276 00:19:03,941 --> 00:19:05,984 Ea ar vedea prin tine, taie-te la dimensiuni. 277 00:19:06,068 --> 00:19:07,903 Ceea ce a fost mult, chiar dacă ea nu era așa... 278 00:19:07,986 --> 00:19:09,363 Atât de frumos? 279 00:19:11,114 --> 00:19:13,033 E bine. vreau sa stiu. 280 00:19:13,116 --> 00:19:15,285 Vreau să știu despre tine. 281 00:19:19,831 --> 00:19:24,419 Eram un copil sărac de nicăieri, era regalitatea lui Austin. 282 00:19:24,503 --> 00:19:27,506 Adică îi cunoșteau pe toți cei din campus, in oras. 283 00:19:28,131 --> 00:19:31,468 Și ea a fost foarte mult în centrul tuturor. 284 00:19:32,928 --> 00:19:35,514 Eram îndrăgostită de ea și de lumea ei. 285 00:19:36,598 --> 00:19:39,101 Nu a fost ca nimic din ce am experimentat vreodată. 286 00:19:41,019 --> 00:19:42,437 Nu am avut nicio șansă. 287 00:19:45,858 --> 00:19:47,860 Vezi, acesta este un material bun pentru prima întâlnire. 288 00:19:50,571 --> 00:19:51,655 Asta este? 289 00:19:52,573 --> 00:19:53,657 Nu știu. 290 00:19:57,536 --> 00:19:59,371 Se pare că a fost uimitoare. 291 00:19:59,955 --> 00:20:04,167 Era cea mai uimitoare femeie M-am întâlnit până când te-am cunoscut pe tine. 292 00:20:19,975 --> 00:20:22,895 Deci am absolvit de la apelul la prada târziu, nu? 293 00:20:25,272 --> 00:20:26,607 Sau poate nu? 294 00:20:27,107 --> 00:20:29,151 Doar că suntem lângă biroul meu, așa că... 295 00:20:29,902 --> 00:20:30,903 Am înțeles. 296 00:20:30,986 --> 00:20:33,739 Nu vreau să știe nimeni te întâlnești cu un băiat rău, nu? 297 00:20:33,822 --> 00:20:35,574 Nu l-aș numi întâlniri. 298 00:20:38,202 --> 00:20:39,244 Ce se întâmplă? 299 00:20:40,245 --> 00:20:41,246 nimic… 300 00:20:42,497 --> 00:20:44,499 Mareșalul acela care a murit? 301 00:20:44,583 --> 00:20:46,627 Avem un indiciu în cazul lui. 302 00:20:49,671 --> 00:20:52,382 Am crezut că tipul s-a descurcat? 303 00:20:52,925 --> 00:20:55,928 Noi nu credem. El avea un dulap de depozitare pe care cineva l-a eliberat. 304 00:20:56,011 --> 00:20:58,138 Ne face să credem că se întâmplă altceva. 305 00:21:00,265 --> 00:21:01,266 Wow. 306 00:21:02,684 --> 00:21:05,979 Și ai un indiciu specific? 307 00:21:06,063 --> 00:21:07,523 Nu, dar, 308 00:21:08,440 --> 00:21:11,944 am găsit o imprimare la dulapul de depozitare trecem prin sistemul FBI. 309 00:21:12,027 --> 00:21:13,529 De ce? 310 00:21:14,196 --> 00:21:16,198 Niciun motiv, doar... 311 00:21:17,324 --> 00:21:21,161 Ei bine, am putut să văd cum ar fi, știi, supărător. 312 00:21:21,245 --> 00:21:22,329 Da. 313 00:21:25,457 --> 00:21:29,586 Oh, la naiba. Tocmai mi-am dat seama Am o chestie de lucru. 314 00:21:30,754 --> 00:21:32,297 - Serios? - Da. Da. eu sunt… 315 00:21:32,381 --> 00:21:35,634 Îmi pare atât de rău. Verificarea ploii? 316 00:21:35,717 --> 00:21:36,718 Uh-huh. 317 00:21:44,434 --> 00:21:45,602 Asta este. 318 00:21:50,774 --> 00:21:53,068 Știi cum să găsești containerul pe care îl căutăm? 319 00:21:53,151 --> 00:21:55,112 Da, am memorat harta curții. 320 00:21:55,195 --> 00:21:57,865 Au camere peste tot. 321 00:21:57,948 --> 00:21:59,283 Le putem evita? 322 00:22:00,784 --> 00:22:01,910 E zguduitor. 323 00:22:03,579 --> 00:22:06,498 Aici îmi spui ar fi mai bine daca as sta pe loc? 324 00:22:09,209 --> 00:22:10,460 Ei bine… 325 00:22:12,588 --> 00:22:14,423 nu ar fi prea o întâlnire dacă ai face-o. 326 00:22:20,596 --> 00:22:22,097 Ce facem cu camerele? 327 00:22:22,723 --> 00:22:26,810 Așteptăm până se lasă noaptea. Și apoi procedăm cu mare atenție. 328 00:22:39,239 --> 00:22:40,324 Ce ai acolo? 329 00:22:41,742 --> 00:22:43,994 Charlie mi-a dat câteva dintre lucrurile vechi ale mamei. 330 00:22:45,412 --> 00:22:46,496 Aceste fotografii. 331 00:22:49,249 --> 00:22:50,834 A spus că îi plăcea să le ia. 332 00:22:53,503 --> 00:22:59,426 imi pare rau ca am... Te-am închis aseară. 333 00:22:59,510 --> 00:23:03,764 Știu că este un subiect dureros. Vreau doar să înțeleg. 334 00:23:05,057 --> 00:23:06,391 Știi, eu... 335 00:23:07,392 --> 00:23:13,273 Am început ca avocat de asistență juridică din UT? 336 00:23:14,650 --> 00:23:18,654 Da. Am ajutat oamenii care nu-şi puteau permite să se ajute singuri. 337 00:23:19,530 --> 00:23:20,781 Este ceea ce am vrut să fac. 338 00:23:23,242 --> 00:23:26,453 Deci, cum ai ajuns cu Frank? 339 00:23:26,537 --> 00:23:29,122 Am reprezentat un copil care a lucrat pentru el. 340 00:23:30,374 --> 00:23:33,210 Am făcut bine și el... 341 00:23:33,293 --> 00:23:35,546 Frank, mi-a oferit mulți bani. 342 00:23:36,505 --> 00:23:38,590 Tocmai întemeiam o familie, așa că... 343 00:23:40,050 --> 00:23:41,343 Știai ce a făcut? 344 00:23:41,969 --> 00:23:43,720 Da, am avut o idee grosieră. 345 00:23:45,055 --> 00:23:48,267 Uite, toată lumea merită un proces echitabil. 346 00:23:49,685 --> 00:23:53,021 Nu este nimic în neregulă cu apărarea pe cineva ca Frank. 347 00:23:54,439 --> 00:23:58,110 Dar există linii pe care nu le depășești. 348 00:24:00,821 --> 00:24:02,155 Și le-ai trecut? 349 00:24:05,868 --> 00:24:07,035 Da. 350 00:24:07,119 --> 00:24:10,956 Da, după zece ani, federalii... 351 00:24:11,874 --> 00:24:15,127 l-au băgat pe Frank pentru un crimă prost. 352 00:24:15,210 --> 00:24:19,715 Și am doborât-o la șase luni, dar asta e mult timp după gratii... 353 00:24:21,341 --> 00:24:23,093 când conduceți o organizație. 354 00:24:24,845 --> 00:24:28,599 Frank, m-a întrebat să transmită mesaje pentru băieții lui. 355 00:24:28,682 --> 00:24:32,019 - Și asta e... - Asta e linia. 356 00:24:34,146 --> 00:24:37,149 Și ar fi trebuit să mă întorc mai tare, dar eram aproape. 357 00:24:37,232 --> 00:24:39,484 Și Frank, a fost convingător. 358 00:24:42,154 --> 00:24:46,033 I-ai cerut ajutor tatălui meu cu asta. Corect? 359 00:24:46,116 --> 00:24:50,037 Da. Mai târziu. I-am spus dacă nu este confortabil, nu trebuia să o facă. 360 00:24:50,120 --> 00:24:51,538 Dar s-a uitat la tine. 361 00:24:52,372 --> 00:24:56,877 Nu făcea nimic rău și totul ar fi fost bine dacă... 362 00:24:56,960 --> 00:24:58,962 Dacă mama nu ar fi murit? 363 00:25:01,173 --> 00:25:04,176 Putea să continue te ajută să încalci legea? 364 00:25:09,223 --> 00:25:11,225 Cred că avem un alt avocat din familie. 365 00:25:11,308 --> 00:25:14,937 - O să fie după slujba ta, Nicky. - Mai mult pentru monstrul bananei. 366 00:25:15,020 --> 00:25:16,188 Eu le vreau. 367 00:25:16,271 --> 00:25:17,523 Ce? Serios? 368 00:25:18,815 --> 00:25:19,816 Uită-te la asta. 369 00:25:35,541 --> 00:25:37,376 Bine, încetinește. 370 00:25:37,459 --> 00:25:40,420 - Ce a spus mai exact? - Ea a spus că au găsit o amprentă. 371 00:25:41,088 --> 00:25:42,256 Nu purtai mănuși? 372 00:25:42,339 --> 00:25:44,925 Da, dar era atât de mult rahat acolo, 373 00:25:46,051 --> 00:25:47,553 Am rupt câteva perechi. 374 00:25:48,929 --> 00:25:51,181 Adică, Credeam că sunt atent, dar... 375 00:25:51,265 --> 00:25:52,599 Jimmy. 376 00:25:53,600 --> 00:25:56,812 Ea nu a menționat cealaltă slujbă, nu-i așa? 377 00:25:56,895 --> 00:26:00,607 Ce? Nicky Bell? Nu. Nu, n-au nimic despre asta. 378 00:26:01,483 --> 00:26:02,484 Îți place Cabo? 379 00:26:02,568 --> 00:26:04,111 Cui nu-i place Cabo? 380 00:26:04,194 --> 00:26:07,489 Rezervați un zbor, petreceți câteva săptămâni. Vă voi anunța când coasta este senină. 381 00:26:08,365 --> 00:26:10,868 - Apreciez asta, Teddy. - Avem grijă de oamenii noștri. 382 00:26:28,135 --> 00:26:32,723 Așa că m-am gândit să aduc vin și brânză, dar... 383 00:26:32,806 --> 00:26:34,057 Strânge vinul. 384 00:26:42,274 --> 00:26:45,777 Deci... înțeleg că ești o mamă singură? 385 00:26:48,697 --> 00:26:50,449 Este un material bun pentru întâlniri, nu? 386 00:26:53,493 --> 00:26:54,578 Presupun. 387 00:26:55,787 --> 00:26:59,791 Serios. Este oarecum uimitor de urmărit. Tu cu Bailey. 388 00:26:59,875 --> 00:27:01,460 Ea este un miracol. 389 00:27:02,294 --> 00:27:05,714 Îmi amintesc că era ceva mai puțin decât miraculos cu tine. 390 00:27:05,797 --> 00:27:11,553 Desigur, am știut întotdeauna în cele din urmă și-ar da seama cât de grozav ești. 391 00:27:13,847 --> 00:27:15,182 Nu face asta. 392 00:27:16,558 --> 00:27:18,644 - Ce nu faci? - Nu face să pară că a fost ușor. 393 00:27:18,727 --> 00:27:20,187 Nu a fost ușor. 394 00:27:20,270 --> 00:27:23,524 - Nu am vrut să sugerez că... - Ai idee cât de greu a fost? 395 00:27:23,607 --> 00:27:24,691 Să faci asta singur? 396 00:27:28,195 --> 00:27:29,780 Cred că am o idee. 397 00:27:30,739 --> 00:27:32,074 Bine. 398 00:27:32,991 --> 00:27:35,827 Atunci ce ai fi făcut noaptea în care nu a venit acasă 399 00:27:35,911 --> 00:27:37,871 după balul de absolvire al lui Bobby? 400 00:27:37,955 --> 00:27:41,208 Adică, eram destul de sigur că ea era cu el, dar ea nu sunase sau trimisese mesaje, 401 00:27:41,291 --> 00:27:43,293 și este 2:00 dimineața, mă făceam afară, 402 00:27:43,377 --> 00:27:45,045 - Jules nu ridică... - Am înțeles. 403 00:27:45,128 --> 00:27:48,549 Bine, ce zici de noaptea în care a sunat a iesit din mintea ei 404 00:27:48,632 --> 00:27:52,052 a convins-o pe comună pe sora ei i-a dat a fost împletită cu LSD? 405 00:27:53,053 --> 00:27:54,471 Ce ai fi făcut? 406 00:27:56,640 --> 00:27:59,810 Sau ora cu care a apărut la magazin un fals pozitiv la testul de sarcina? 407 00:27:59,893 --> 00:28:03,188 - Bine, Isuse. - Da. Exact. 408 00:28:03,272 --> 00:28:08,360 Nu sunt sigur cât de util Aș fi fost cu orice din astea. 409 00:28:08,443 --> 00:28:11,029 Oh, nu, cu siguranță ai fi făcut-o a făcut-o mai rău. 410 00:28:12,531 --> 00:28:14,533 Dar ar fi fost frumos să te am acolo. 411 00:28:19,121 --> 00:28:23,125 Pentru cât valorează, am vrut să fiu acolo. 412 00:28:23,208 --> 00:28:24,793 Și vreau să fiu acolo acum. 413 00:28:32,551 --> 00:28:34,970 Se întunecă. Ar trebui să mergem. 414 00:29:05,334 --> 00:29:06,668 Pe aici. 415 00:29:21,475 --> 00:29:23,227 Sunt sute de containere. 416 00:29:24,019 --> 00:29:27,272 Aceasta este secțiunea Rafinei. Compania de transport a lui Campano. 417 00:29:27,356 --> 00:29:28,649 Asta ne va ajuta să-l găsim. 418 00:29:31,610 --> 00:29:32,611 Bine. 419 00:29:33,695 --> 00:29:36,114 Deci, stai, aceasta este una dintre cutiile de bingo? 420 00:29:36,198 --> 00:29:37,324 Da. 421 00:29:49,878 --> 00:29:50,879 Așteaptă. Așteaptă. 422 00:29:57,052 --> 00:29:58,929 Bine. Asta este. 423 00:30:07,813 --> 00:30:09,147 Bine. 424 00:30:18,115 --> 00:30:19,366 Pâine de pâine? 425 00:30:24,037 --> 00:30:25,122 Ceva nu e în regulă. 426 00:30:29,793 --> 00:30:31,044 Poate e doar pentru spectacol? 427 00:30:31,670 --> 00:30:32,754 Nu… 428 00:30:40,971 --> 00:30:43,390 Crezi că scanerul ai luat un numar gresit? 429 00:30:43,473 --> 00:30:45,309 Numărul e pe uşă. 430 00:30:47,186 --> 00:30:48,854 Ar fi putut deja scoaterea drogurilor? 431 00:30:48,937 --> 00:30:51,732 Cutiile sunt sigilate până ajung la destinație. 432 00:30:51,815 --> 00:30:56,153 Trebuie să fi schimbat sistemul când și-au dat seama că eram pe ei. 433 00:30:57,404 --> 00:30:59,698 - Bine, deci... Deci cum facem... - Nu ştiu. 434 00:30:59,781 --> 00:31:01,575 Nu știu dacă nu știu. 435 00:31:03,160 --> 00:31:05,162 Mi-a luat luni de zile să descopăr codul. 436 00:31:09,374 --> 00:31:12,544 Doar căutăm o ordonanță de nivel 2. Mulțumesc, consilier. 437 00:31:16,465 --> 00:31:17,633 Agent Buckley. 438 00:31:20,552 --> 00:31:21,637 eu… 439 00:31:22,679 --> 00:31:23,805 Am făcut o greșeală. 440 00:31:25,307 --> 00:31:26,558 Bine. 441 00:31:26,642 --> 00:31:30,020 Cred că s-ar putea să-l fi ucis pe Grady. 442 00:31:46,787 --> 00:31:48,789 Nu putem lua o pauză. 443 00:31:53,085 --> 00:31:54,419 Hei, pot să-ți văd camera? 444 00:31:56,797 --> 00:31:58,382 Sigur. De ce? 445 00:31:58,465 --> 00:32:01,760 Îmi poți arăta poza de Teddy cu containerele? 446 00:32:04,429 --> 00:32:06,098 Bine, uite. Este o cutie de bingo? 447 00:32:06,181 --> 00:32:08,725 - Cu siguranta. Da. - Asta e cutia de bingo? 448 00:32:08,809 --> 00:32:12,104 Owen, nu trebuie să găsim o nouă cutie. Trebuie doar să-l găsim pe acesta. 449 00:32:12,187 --> 00:32:14,648 Ei bine, asta ar fi fost deja expediat. 450 00:32:14,731 --> 00:32:16,066 Bine, doar ne dăm seama unde se îndreaptă. 451 00:32:16,149 --> 00:32:19,862 Ar trebui să pătrundem biroul șantierului naval, accesați baza de date... 452 00:32:19,945 --> 00:32:21,405 Ai văzut securitatea... 453 00:32:21,488 --> 00:32:24,700 Nu există cineva cu care lucrai? cine are acces la baza de date? 454 00:32:24,783 --> 00:32:28,453 Wallace, maistrul din partea de vest a șantierului naval. 455 00:32:28,537 --> 00:32:29,997 Dar el este un instrument. 456 00:32:30,914 --> 00:32:34,293 Din câte știu eu, el este statul de plată al soţilor Campano. Nicicum ar ajuta. 457 00:32:35,335 --> 00:32:37,212 Ei bine, în niciun caz el te-ar ajuta. 458 00:32:38,213 --> 00:32:39,715 Nici măcar nu-l cunoști pe tip. 459 00:32:41,008 --> 00:32:43,010 Întotdeauna există o cale pentru a face oamenii să vorbească. 460 00:32:50,726 --> 00:32:51,727 Hei. 461 00:32:52,436 --> 00:32:56,440 Am mai găsit câteva dintre acestea. Le-am ascuns în câteva locuri diferite. 462 00:32:56,523 --> 00:32:59,318 M-am gândit că acesta este cel mai bun mod pentru a le împiedica să fie aruncate afară. 463 00:32:59,401 --> 00:33:01,486 Mulţumesc. Mă bucur că ai făcut-o. 464 00:33:03,322 --> 00:33:04,489 Ce i-ai spus? 465 00:33:06,200 --> 00:33:07,868 Nimic. eu… 466 00:33:09,036 --> 00:33:10,537 Am vrut doar să știu ce sa întâmplat. 467 00:33:10,621 --> 00:33:11,997 Între el și tatăl tău? 468 00:33:13,332 --> 00:33:14,625 Ești o doamnă curajoasă. 469 00:33:15,459 --> 00:33:18,170 Sau unul prost. Nu a mers atât de bine. 470 00:33:18,879 --> 00:33:20,130 Huh, nu stiu. 471 00:33:21,423 --> 00:33:25,260 Se gândește la asta, orice ai spus. Ceea ce este destul de neobișnuit. 472 00:33:56,333 --> 00:33:57,209 Deci ce naiba? 473 00:33:57,292 --> 00:33:59,503 - Deci ce? - Da, la naiba ce. 474 00:34:01,129 --> 00:34:02,214 Kristin. 475 00:34:04,216 --> 00:34:05,300 Kristin. 476 00:34:38,709 --> 00:34:40,210 Biroul lui Quinn Favreau. 477 00:34:40,294 --> 00:34:44,548 Bună, aceasta este prietena ei Bailey. Aș putea vorbi cu ea? 478 00:34:44,631 --> 00:34:47,634 Îmi pare rău, Quinn nu este aici. Lucrează în biroul din Austin. 479 00:34:48,677 --> 00:34:50,220 Are un birou în Austin? 480 00:34:50,304 --> 00:34:52,806 Da. Nu sunt sigur că o vei prinde, dar pot să-ți dau numărul. 481 00:35:00,272 --> 00:35:04,568 Deci manifestul Yard pe computer în biroul lui Wallace 482 00:35:04,651 --> 00:35:06,445 ar trebui să-mi spui încotro se îndreaptă cutia? 483 00:35:06,528 --> 00:35:11,033 Da, dar cum vei ajunge Wallace înapoi în biroul lui? 484 00:35:11,116 --> 00:35:14,536 Nu știu. Va trebui să-mi dau seama. 485 00:35:17,206 --> 00:35:18,332 Este o idee proastă. 486 00:35:19,124 --> 00:35:20,209 Ai puțină credință. 487 00:35:42,022 --> 00:35:44,775 O să-ți dau o grămadă de rahat pentru mâine. Ştii? 488 00:35:44,858 --> 00:35:46,527 În regulă. Ai grijă. 489 00:35:56,537 --> 00:36:00,457 Hi. Ești Wallace Kovacs? 490 00:36:02,834 --> 00:36:04,169 Cine întreabă? 491 00:36:04,253 --> 00:36:07,256 Sandra Lee Cooper. Sunt jurnalist pentru The Atlantic. 492 00:36:07,881 --> 00:36:09,424 - Ești jurnalist? - Da. 493 00:36:11,552 --> 00:36:13,387 Fără comentarii. 494 00:36:14,638 --> 00:36:17,140 Nu știi despre ce vreau să vă vorbesc încă. 495 00:36:17,224 --> 00:36:18,976 Da, nu trebuie să știu. 496 00:36:19,810 --> 00:36:22,688 Îmi pare rău, nu am niciun respect pentru cineva care își câștigă existența 497 00:36:22,771 --> 00:36:24,940 scriind online gânduri pe jumătate 498 00:36:25,023 --> 00:36:29,862 și distrugând viețile oamenilor în schimbul unor clicuri, așa că enervează-te. 499 00:36:30,696 --> 00:36:32,197 - Bine. Îi voi spune lui Timmy... - Mulţumesc. 500 00:36:32,281 --> 00:36:33,490 ...nu ai vrut sa vorbesti. Nici o problemă. 501 00:36:35,492 --> 00:36:36,743 Timmy? 502 00:36:36,827 --> 00:36:40,122 Timmy Franz. Îl cunoști, nu? 503 00:36:42,124 --> 00:36:43,876 Adică, toată lumea îl cunoaște pe Timmy. 504 00:36:46,295 --> 00:36:51,258 Scriu un articol despre AI și rezistența muncitorului guler albastru. 505 00:36:51,341 --> 00:36:55,262 Și Timmy a spus că trebuie să vorbesc cu tine pentru că tu ești motivul 506 00:36:55,345 --> 00:36:58,140 ratele de rotație ale acestui șantier naval sunt de clasă mondială. 507 00:36:59,266 --> 00:37:01,310 - Timmy a spus toate astea? - Nu, a făcut-o. 508 00:37:08,609 --> 00:37:11,778 Adică, dacă Timmy te-ar trimite și nu te-ar deranja 509 00:37:11,862 --> 00:37:13,697 adu-mi încă o sticlă de bere... 510 00:37:13,780 --> 00:37:15,032 - Serios? - Da. 511 00:37:18,452 --> 00:37:19,912 Deci ești în Austin. 512 00:37:20,662 --> 00:37:23,582 Da, a fost un memorial pentru bunicul meu. 513 00:37:23,665 --> 00:37:25,083 Corect. Tatăl meu a mers la asta. 514 00:37:25,918 --> 00:37:27,920 I-am transmis mesajul tău. 515 00:37:28,795 --> 00:37:29,963 Mulţumesc. 516 00:37:31,089 --> 00:37:35,385 Nu de asta sunt aici. Mai aveam o întrebare despre mama mea. 517 00:37:36,720 --> 00:37:37,721 Bine. 518 00:37:39,640 --> 00:37:41,600 Am în continuare această amintire. eu sunt… 519 00:37:41,683 --> 00:37:44,061 Am patru ani 520 00:37:44,144 --> 00:37:46,980 și îmi privesc părinții luptă la un motel. 521 00:37:47,064 --> 00:37:51,485 Și nu este doar ceartă. Este, ca, furios, agresiv. 522 00:37:51,568 --> 00:37:54,196 Și probabil că nu mi-a plăcut pentru că... 523 00:37:55,239 --> 00:37:58,992 Am sărit în piscină și am rămas acolo, sub apă, 524 00:38:00,536 --> 00:38:01,620 până când… 525 00:38:04,498 --> 00:38:05,666 Până? 526 00:38:06,792 --> 00:38:08,293 Până m-ai scos afară. 527 00:38:11,880 --> 00:38:13,632 Ei bine, nu-mi amintesc exact asta. 528 00:38:14,967 --> 00:38:16,760 Dar îți amintești ceva? 529 00:38:18,345 --> 00:38:22,224 Tu și mama ta ai fost la un motel. Chiar înainte să moară. 530 00:38:23,058 --> 00:38:24,977 De ce? De ce am fost la un motel? 531 00:38:29,940 --> 00:38:32,484 Mama și tatăl tău au avut o explozie uriașă, 532 00:38:33,193 --> 00:38:35,529 și te-a dus acolo. 533 00:38:35,612 --> 00:38:39,575 Ea a spus că are nevoie de puțin spațiu. A trebuit să-și dea seama de unele lucruri. 534 00:38:40,951 --> 00:38:42,494 Pentru ce se luptau? 535 00:38:42,578 --> 00:38:46,498 Nu știu, dar a fost rău. Ea nu credea că își vor reveni. 536 00:38:50,627 --> 00:38:52,629 Oricum am venit in vizita. 537 00:38:52,713 --> 00:38:57,593 Nu te amintesc în piscină, dar... 538 00:38:57,676 --> 00:39:00,095 Ea nu ți-a spus pentru ce se certau? 539 00:39:00,804 --> 00:39:02,306 Ea nu a vrut. 540 00:39:02,389 --> 00:39:03,891 Probabil că în cele din urmă ar fi, 541 00:39:03,974 --> 00:39:07,561 dar ziua aceea la motel a fost ultima când am văzut-o înainte să moară. 542 00:39:12,065 --> 00:39:15,360 Ai peste 21 de ani, nu? Cred că ar trebui să bem ceva. 543 00:39:16,320 --> 00:39:17,487 Da, iubito. 544 00:39:21,575 --> 00:39:23,493 Iubesc acea ardere. Îmi place. 545 00:39:24,203 --> 00:39:25,537 E destul de bine. 546 00:39:25,621 --> 00:39:26,622 Place. 547 00:39:27,831 --> 00:39:31,877 Ai spus portul lui Houston este una dintre cele mai mari din lume, nu? 548 00:39:31,960 --> 00:39:33,128 La naiba este. 549 00:39:33,212 --> 00:39:35,797 Ei bine, cum ține evidența din toate transporturile? 550 00:39:35,881 --> 00:39:40,928 Adică, există vreun... o bază de date pentru toate codurile ISO? 551 00:39:43,138 --> 00:39:44,932 De unde știi ce este un cod ISO? 552 00:39:47,726 --> 00:39:50,812 Tatăl meu era destul de sus 553 00:39:50,896 --> 00:39:53,899 la Biroul Containerelor Internaționale. 554 00:39:55,067 --> 00:39:56,985 - A lucrat la BIC? - Da. 555 00:39:57,069 --> 00:39:59,404 Oh, Doamne! Wow. 556 00:39:59,488 --> 00:40:02,032 Îmi plăcea să merg la birou cu el. 557 00:40:02,115 --> 00:40:03,700 pun pariu. 558 00:40:03,784 --> 00:40:07,371 Biroul tău trebuie să fie și el destul de impresionant. 559 00:40:08,038 --> 00:40:11,500 Adică, este... nu este BIC-ul, 560 00:40:11,583 --> 00:40:14,586 dar cu siguranță o facem încearcă să se mențină la standardele lor. 561 00:40:14,670 --> 00:40:15,879 Wow. 562 00:40:17,756 --> 00:40:20,717 Adică, te-aș putea duce acolo si iti arata daca iti place. 563 00:40:21,510 --> 00:40:22,970 Ești atât de dulce. 564 00:40:23,053 --> 00:40:24,096 Bine. 565 00:40:28,100 --> 00:40:30,435 Îmi pare rău. Știu că asta trebuie să fie mult pentru tine. 566 00:40:33,772 --> 00:40:35,607 O mulțime de secrete în familia mea. 567 00:40:37,901 --> 00:40:39,319 Alătură-te clubului. 568 00:40:47,119 --> 00:40:48,704 Mai e ceva în minte? 569 00:40:51,790 --> 00:40:54,626 Charlie mi-a spus că tatăl meu a facut ce a facut 570 00:40:54,710 --> 00:40:59,381 pentru că a fost convins de familia ta a avut ceva de-a face cu moartea mamei mele. 571 00:41:01,425 --> 00:41:03,844 Mă întrebi pe mine dacă familia mea ți-ar ucide mama. 572 00:41:07,514 --> 00:41:11,018 - Îmi pare rău. Nu eu am-- - Nu vă faceți griji. Am auzit mult mai rău. 573 00:41:11,101 --> 00:41:14,354 De ce crezi că mă distanțez de la tatăl meu și de la fratele meu? 574 00:41:17,774 --> 00:41:21,778 Bailey, nu știu ce sa întâmplat cu mama ta. 575 00:41:24,156 --> 00:41:29,870 Dar am învățat cu mult timp în urmă că știu adevărul nu oferă întotdeauna confort. 576 00:41:31,371 --> 00:41:35,042 Și să ajungi acolo te poate duce în multe locuri cu adevărat îngrozitoare. 577 00:41:35,626 --> 00:41:40,297 Deci, înainte de a merge mai departe, ai nevoie să te întrebi cât de departe vrei să ajungi. 578 00:41:41,423 --> 00:41:45,928 Mai ales pentru că chiar nu va schimba lucrurile. 579 00:41:58,190 --> 00:41:59,525 Haide. 580 00:42:03,487 --> 00:42:05,364 - Totul este acolo în baza de date. - Wow. 581 00:42:05,447 --> 00:42:07,407 Da, orice cutie din lume, 582 00:42:07,491 --> 00:42:09,910 Doar introduc numărul containerului 583 00:42:11,203 --> 00:42:13,372 și codul ISO, 584 00:42:15,249 --> 00:42:17,251 si bam! 585 00:42:18,502 --> 00:42:20,754 Știu unde este și unde se duce. 586 00:42:20,837 --> 00:42:22,172 Wow. 587 00:42:22,256 --> 00:42:24,383 - Atât de tare. - Nu-i aşa? 588 00:42:25,759 --> 00:42:27,636 Ai ceva apa? 589 00:42:27,719 --> 00:42:30,556 - Simt acele lovituri. - Da, sigur. 590 00:42:31,098 --> 00:42:32,641 Şi eu. 591 00:42:32,724 --> 00:42:35,936 Vrei apă simplă sau bule? 592 00:42:36,603 --> 00:42:37,938 Bulele. 593 00:42:38,021 --> 00:42:39,106 Bine, bule. 594 00:42:39,189 --> 00:42:41,441 - Voi lua un loc. - Da. 595 00:42:48,031 --> 00:42:49,324 Am niște arome aici. 596 00:42:49,408 --> 00:42:52,077 Avem... Să vedem. 597 00:42:52,160 --> 00:42:56,164 Avem piersici, prune și Pamplemousse. 598 00:42:58,250 --> 00:43:00,002 - Pamplemousse. - Bine. 599 00:43:00,085 --> 00:43:02,379 - Mulţumesc. - Da. Pamplemousse este. 600 00:43:20,856 --> 00:43:24,818 - Pamplemousse. Pamplemousse. - Ai gheață? 601 00:43:24,902 --> 00:43:27,070 Gheaţă. Bine. 602 00:43:27,154 --> 00:43:29,990 - Mulţumesc. - Da. Pamplemousse și gheață. 603 00:43:33,785 --> 00:43:37,915 Deci, ce ziar ai spus că lucrezi din nou? 604 00:43:39,333 --> 00:43:42,836 Aș vrea să le arăt prietenilor mei unde este articolul. 605 00:43:50,177 --> 00:43:53,180 - Ce? - Merge la Marsilia. 606 00:43:53,931 --> 00:43:55,349 Și Teddy se întâlnește acolo. 607 00:43:59,645 --> 00:44:00,646 Loc de muncă bun. 608 00:44:13,909 --> 00:44:17,538 Hei, iubito. Mă bucur că ai sunat. 609 00:44:24,461 --> 00:44:25,462 Unde te duci? 610 00:44:27,673 --> 00:44:29,466 Călătorie de afaceri. 611 00:44:29,550 --> 00:44:31,385 Mă voi ține departe câteva săptămâni, 612 00:44:31,468 --> 00:44:33,887 dar nu zbor până dimineață, 613 00:44:33,971 --> 00:44:35,389 deci… 614 00:44:37,015 --> 00:44:38,642 ce-i treaba? 615 00:44:38,725 --> 00:44:40,394 Nu de asta ai venit? 616 00:44:41,979 --> 00:44:43,647 De ce ai devenit ciudat cu mine mai devreme? 617 00:44:46,233 --> 00:44:47,734 Tocmai am făcut un rahat, iubito. 618 00:44:51,822 --> 00:44:54,283 Rahatul care are de făcut cu uciderea unui mareșal american? 619 00:44:57,244 --> 00:44:58,245 La naiba? 620 00:44:58,328 --> 00:45:01,164 M-ai folosit tot timpul asta, nu-i asa? 621 00:45:02,124 --> 00:45:04,376 Soții Campano aveau nevoie de ochi pe biroul mareșalului 622 00:45:04,459 --> 00:45:06,461 și te-ai jucat cu mine. 623 00:45:14,595 --> 00:45:16,305 Porți o sârmă? 624 00:45:17,055 --> 00:45:18,891 Glumești al naibii de mine? 625 00:45:18,974 --> 00:45:21,143 Aruncă arma! Aruncă-l! 626 00:45:30,277 --> 00:45:31,987 Ed? esti bun? 627 00:45:32,821 --> 00:45:33,822 Da. 628 00:45:45,250 --> 00:45:47,669 Jimmy Esposito a fost împușcat aseară. 629 00:45:48,587 --> 00:45:52,883 A fost în echipajul tău, nu? Vreun capăt liber aici? 630 00:45:52,966 --> 00:45:56,970 Nimeni care să-l lege de noi, dar prietenul nostru din serviciul mareșalului 631 00:45:57,054 --> 00:45:59,890 mi-a spus că au găsit o canistră mică de stricnina în apartamentul lui. 632 00:45:59,973 --> 00:46:03,227 Stricnină. Este aceeași otravă care a fost folosit pe Nicholas. 633 00:46:05,020 --> 00:46:06,021 Dumnezeu. 634 00:46:08,607 --> 00:46:10,400 Îmi pare rău, pop. Este vina mea. 635 00:46:12,611 --> 00:46:14,029 Lui Jimmy îi plăcea să joace erou. 636 00:46:15,072 --> 00:46:17,074 Bănuiesc că când m-a auzit mâhnindu-ne pe Owen, 637 00:46:17,157 --> 00:46:19,409 cum Nicky era singurul lucru ne stau in cale... 638 00:46:22,037 --> 00:46:23,830 Știu cât de important a fost Nicky pentru tine. 639 00:46:28,544 --> 00:46:30,212 Îmi pare rău că a mers așa. 640 00:46:34,508 --> 00:46:37,886 Trebuie să-ți ții casa în ordine, Teddy. 641 00:46:39,054 --> 00:46:40,639 Oricât de mare ar fi, 642 00:46:40,722 --> 00:46:45,018 o singură fisură în fundație, totul este dracului. 643 00:46:45,102 --> 00:46:46,311 Da, știu, Pop. 644 00:46:50,190 --> 00:46:51,608 chiar îmi pare rău. 645 00:46:54,194 --> 00:46:57,281 Și dacă e vreo consolare, tipul e mort. A primit ceea ce merita. 646 00:47:13,881 --> 00:47:16,216 Hei. Vreau să trec prin cărți. 647 00:47:16,300 --> 00:47:18,427 Garaje, transport maritim, totul. 648 00:47:19,511 --> 00:47:23,515 Nu, nu vreau să-l deranjez pe Teddy. Trimite-mi-o direct. 649 00:47:26,268 --> 00:47:29,646 Mă tot gândesc la tine la Lipa însetată. 650 00:47:29,730 --> 00:47:31,982 Ei bine, orice scuză să ies din rulota mea. 651 00:47:32,065 --> 00:47:35,611 Da. Nu pot să cred că ai trăit așa timp de un an. 652 00:47:36,195 --> 00:47:37,487 A fost o cale de întoarcere la tine. 653 00:47:38,238 --> 00:47:39,323 Te-ai întors. 654 00:47:40,449 --> 00:47:42,326 Vrei să mergi la Marsilia? 655 00:47:42,409 --> 00:47:45,913 Dacă acesta este Teddy, și totul sugerează că este, 656 00:47:45,996 --> 00:47:49,499 este cea mai bună șansă de a-i demonstra lui Frank că Teddy a devenit necinstit. 657 00:47:52,461 --> 00:47:53,837 Nicholas, ce? 658 00:47:54,838 --> 00:47:58,842 Acum un an, Frank se gândea să plece, 659 00:47:58,926 --> 00:48:00,385 dându-i lui Teddy control deplin. 660 00:48:01,887 --> 00:48:05,307 M-a întrebat ce cred. I-am spus că mi se pare o idee proastă. 661 00:48:06,808 --> 00:48:11,355 Următorul lucru pe care l-am știut, Teddy... e aici, strigând în camerele mele de securitate, 662 00:48:11,438 --> 00:48:12,439 complet maniacal. 663 00:48:12,523 --> 00:48:13,774 - I-ai spus lui Frank? - Nu. 664 00:48:13,857 --> 00:48:15,859 Teddy... a avut întotdeauna un temperament. 665 00:48:15,943 --> 00:48:17,819 Nu, încercam să păstrez pacea. 666 00:48:17,903 --> 00:48:20,656 Dar poate că ar fi trebuit. 667 00:48:21,490 --> 00:48:23,450 Poate că toate acestea ar fi putut fi evitate. 668 00:48:23,992 --> 00:48:25,118 Eu nu cred acest lucru. 669 00:48:26,119 --> 00:48:29,831 Când lucram la port, mi-a spus Wallace Teddy a fost responsabil de transport 670 00:48:29,915 --> 00:48:31,708 pentru ultimele 18 luni. 671 00:48:31,792 --> 00:48:34,878 Atât a încercat să obțină în afaceri cu Sindicatul. 672 00:48:35,671 --> 00:48:37,673 Deci trebuie să mergi la Marsilia. 673 00:48:37,756 --> 00:48:40,259 Trebuie să ajungem la transporturi înainte ca Teddy să poată. 674 00:48:40,342 --> 00:48:41,760 "Noi"? 675 00:48:42,386 --> 00:48:44,012 Cineva trebuie să fie cu ochii pe el. 676 00:48:46,181 --> 00:48:48,642 În regulă. Ei bine, zbori comercial. 677 00:48:49,226 --> 00:48:51,144 Este mai greu de urmărit decât privat. 678 00:48:51,228 --> 00:48:54,356 Te așezi în rânduri diferite, luați mașini separate la aeroport. 679 00:48:54,439 --> 00:48:57,609 Și Seth, el va aranja logistica. 680 00:49:01,572 --> 00:49:02,656 Multumesc. 681 00:49:03,615 --> 00:49:04,616 Cel puțin pot face. 682 00:49:05,284 --> 00:49:08,704 vreau sa fiu clar, nimeni nu te învinuiește aici, 683 00:49:08,787 --> 00:49:12,165 dar sunt mai multe în curs investigaţii asupra soţilor Campano. 684 00:49:13,667 --> 00:49:15,878 O știi pe Delia, de la biroul procurorului SUA. 685 00:49:15,961 --> 00:49:16,962 - Bună. - Bună. 686 00:49:17,045 --> 00:49:20,549 Acesta este șeful meu, Ivan Escarra. El este capul a Grupului de lucru împotriva crimei organizate. 687 00:49:21,466 --> 00:49:22,801 Bună ziua, domnule Escarra. 688 00:49:22,885 --> 00:49:24,887 Ed, Ivan e bine. 689 00:49:24,970 --> 00:49:27,973 Acum, Ed, știu că este dificil, 690 00:49:28,056 --> 00:49:34,396 dar există ceva ce domnul Esposito ar fi putut spune despre Campano că... 691 00:49:34,479 --> 00:49:40,485 I-am spus deja lui Maris că nu știu Jimmy a lucrat cu ei până... 692 00:49:40,569 --> 00:49:41,862 Desigur. 693 00:49:44,281 --> 00:49:46,867 - De ce nu începem de la început? - Ia-o mai ușor, hmm? 694 00:49:51,205 --> 00:49:52,497 Ea bine? 695 00:49:52,581 --> 00:49:54,499 Ea va fi. Care este hârtia? 696 00:49:55,042 --> 00:49:56,752 Așa că Ed a spus că am fost informați despre Jimmy 697 00:49:56,835 --> 00:49:58,587 de la o amprentă la dulapul lui Grady, 698 00:49:58,670 --> 00:50:02,591 dar... Adică, nu pot să par pentru a-l găsi în jurnalul de dovezi. 699 00:50:03,842 --> 00:50:06,512 Au fost câteva zile traumatizante. Poate e confuză. 700 00:50:07,179 --> 00:50:08,931 Am primit un apel la linia de informare. 701 00:50:09,640 --> 00:50:10,891 Asta trebuie să fi fost. 702 00:50:10,974 --> 00:50:13,268 Dă-i loc. Îi va lua un minut. 703 00:50:13,352 --> 00:50:14,728 Pariezi. 704 00:50:14,811 --> 00:50:18,315 Acesta este numărul noului nostru arzător în cazul în care trebuie să ne prindeți. 705 00:50:19,775 --> 00:50:22,194 Am crezut că ar trebui pentru a lua împreună aceste decizii. 706 00:50:23,153 --> 00:50:24,238 Suntem. 707 00:50:25,197 --> 00:50:29,117 - Hei, dacă nu vrei să mergem... - Nu, nu... Nu face asta. Nu te preface. 708 00:50:29,201 --> 00:50:32,871 Bailey. Suntem aproape de o soluție aici. 709 00:50:32,955 --> 00:50:35,207 Începi să suni ca el. 710 00:50:35,290 --> 00:50:36,291 Asta e rău. 711 00:50:36,875 --> 00:50:38,794 Ei bine, dacă schema nebună se potrivește... 712 00:50:40,796 --> 00:50:42,506 Chiar crezi că asta e o nebunie? 713 00:50:43,549 --> 00:50:47,594 Nu este o nebunie. Tatăl meu a luat atât de multe decizii proaste. 714 00:50:47,678 --> 00:50:49,680 Nu sunt sigur că nici măcar știm jumătate dintre ei. 715 00:50:50,222 --> 00:50:53,976 Eu... nu înțeleg de ce îi urmezi exemplul aici. 716 00:50:54,852 --> 00:50:56,353 Nu-i urmez exemplul. 717 00:50:57,354 --> 00:50:58,605 Bine. 718 00:51:00,107 --> 00:51:01,149 Te iubesc, Bailey. 719 00:51:05,779 --> 00:51:06,864 E bine? 720 00:51:07,698 --> 00:51:10,117 Cred că e doar lucrând prin unele lucruri. 721 00:51:15,664 --> 00:51:16,999 Pot să vă întreb ceva? 722 00:51:21,044 --> 00:51:25,048 Dacă ai ști atunci tot ce știi acum... 723 00:51:27,926 --> 00:51:29,344 ai face totul din nou? 724 00:51:32,639 --> 00:51:33,974 Nu întreba asta. 725 00:51:35,767 --> 00:51:36,768 Nu chiar acum. 726 00:51:38,979 --> 00:51:41,398 doamna Hall. Poate fi trafic. 727 00:51:42,608 --> 00:51:43,692 Ar trebui să mergem. 728 00:51:46,236 --> 00:51:47,613 Ne vedem la Marsilia. 729 00:51:47,696 --> 00:51:48,697 Da.